ΒιβλιοπωλείοΚύβος

Ο σεισμός της 12ης Αυγούστου του 1953, ίσως ο πιο καταστρεπτικός στην Ιστορία της Κεφαλονιάς, επέφερε μια απότομη και ολοκληρωτική ρήξη με το παρελθόν. Χωρίς υπερβολή, μπορούμε να ισχυριστούμε ότι ολόκληρος ο αρχιτεκτονικός και πολεοδομικός πλούτος του νησιού καταστράφηκε ολοσχερώς, μιας και, εκτός ελαχίστων εξαιρέσεων, οι πόλεις και τα χωριά ισοπεδώθηκαν.

Η παρούσα έκδοση, η οποία βασίζεται σε βιβλιογραφική και επιτόπια έρευνα, καθώς και σε πλούσιο φωτογραφικό υλικό, παλαιό και σύγχρονο, προσφέρει ένα ταξίδι στον χρόνο με μια όσο το δυνατόν πιο ολοκληρωμένη παρουσίαση του αρχιτεκτονικού θησαυρού της προσεισμικής περιόδου και συγκεντρώνει πολύτιμο υλικό για ένα παρελθόν που χάθηκε.

Εκτός, όμως, από τη λεπτομερή καταγραφή της αρχιτεκτονικής παράδοσης στην Κεφαλονιά, στο συγκεκριμένο λεύκωμα έχει συγκεντρωθεί και πλήθος σημαντικών στοιχείων σχετικά με την ιστορία του νησιού, τους παραδοσιακούς τρόπους κατασκευής, τους τεχνίτες και τους τεχνικούς όρους της οικοδομικής στο νησί, ενώ παρατίθενται επίσης και δείγματα σύγχρονων κατοικιών με χαρακτηριστικά στοιχεία από την προσεισμική περίοδο.

One of the most destructive earthquakes of all time for Cephalonia, the Great Earthquake of 12 August 1953 brought about an abrupt and complete break with the past. Without exaggeration, we may say that the entire architectural and urban wealth of the island was absolutely devastated, since almost all towns and villages were leveled.

Based on extensive literature review and on-site research that includes rich photographic evidence, this publication offers a journey through time combining the best possible presentation of pre-earthquake architectural treasures with valuable information about a past long gone.

In addition to the detailed recording of the architectural tradition in Cephalonia, this album has collected significant data on the history of this island, traditional building methods, the craftsmen and the technical terms of traditional architecture, accompanied by examples of contemporary houses with characteristic elements dating from the pre-earthquake period.