Αρχαίοι μύθοι και θρύλοι Κεφαλληνίας και Ιθάκης
«Το μυθολογικό παρελθόν των δύο νησιών της Δυτικής εσχατιάς του Ελληνικού κόσμου, της Κεφαλληνίας και της Ιθάκης, είναι πραγματικά αξιοθαύμαστο. Είναι όμως δύσκολη η εξιχνίαση της νοητής γραμμής κάπου εκεί που τελειώνει ο μύθος κι αρχίζει η ιστορία. Η Κεφαλληνιακή Τετράπολη για παράδειγμα, ανήκει στους ιστορικούς χρόνους. Τα νομίσματά της όμως τη δένουν γερά με το μυθικό. Το ίδιο ισχύει και για το μεγάλο βασιλέα των Κεφαλλήνων Οδυσσέα, αλλά και για τόσα άλλα θέματα που τρεμοπαίζουν στη σμίξη μύθου - ιστορίας, που ενσωματώνονται στη γλώσσα, στη λογοτεχνία μας και αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της πλούσιας κληρονομιάς μας, αυτής που έρχεται κάπου από το ακαθόριστο βάθος των μακρινών χρόνων.
Η έρευνα των μύθων, η κριτική σκέψη, η δύναμη της ετυμολογίας, η γνώση των τοπωνυμίων και των ονομάτων των μυθολογικών προσώπων και ηρώων σε συνάρτηση με τα ανασκαφικά αποτελέσματα δίνουν νέες διαστάσεις σε αυτό που όλοι μας θεωρούμε μυθολογία. Με δύο λόγια, ντύνουν τη φαντασία και το υπερβατικό που μεταφερόταν διανθισμένο από στόματα τόσων και τόσων γενιών με ιστορικό μανδύα».
Από την εισαγωγή του δίγλωσσου έργου της κ. Λιβαδά Ντούκα.